브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Charity begins at home"

 

 

 

 

 

 

 "자선은 집에서 시작된다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Charity begins at home"라는 문구는 종종 17세기로 거슬러 올라가며, 영국

 

 

의 역사가 토마스 풀러가 그의 저서 *Gnomologia*(1732)에서 "자선은 집에

 

 

서 시작하지만 거기서 끝나서는 안 된다"고 쓴 데서 유명해졌습니다. 이 속

 

 

담은 다른 사람에게 도움을 주기 전에 자신의 가족과 즉각적인 책임을 돌보

 

 

는 것이 우선되어야 한다고 암시합니다. 그것은 연민과 책임이 우리에게 가

 

 

장 가까운 사람들로부터 시작되어야 한다는 생각을 반영하지만, 우리가 더

 

 

광범위한 친절 행위를 소홀히 해야 한다는 것을 의미하지는 않습니다. 이 문

 

 

구는 또한 성경적 뿌리를 가지고 있으며, 디모데 전서 5:8과 같은 구절에서

 

 

가족을 돌보는 것에 대한 언급이 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Before helping others, remember that charity begins at home.

 

 

 

다른 사람을 돕기 전에, 이타적인 마음은 집에서부터 시작된다는 걸 기억하

 

 

세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Charity begins at home, so I focus on taking care of my parents.

 

 

 

이타적인 마음은 집에서 시작되니까, 나는 부모님을 돌보는 데 집중해.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You can’t help the world if you don’t take care of your own family

 

 

first—charity begins at home.

 

 

자신의 가족을 먼저 돌보지 않으면 세상을 도울 수 없다—이타적인 마음은

 

 

집에서 시작된다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!