브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Curry favour"

 

 

 

 

 

 

 "비위를 맞추다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Curry favour"라는 문구는 "달리다"는 뜻의 고대 프랑스어 "courir"와 "호의

 

.

를 구하거나 얻다"는 뜻의 중세 영어 "favour"에서 유래했습니다. 이 표현은

 

 

원래 누군가의 승인이나 호의를 얻기 위해 종종 아첨하거나 성실하지 않은

 

 

방식으로 쫓아다니는 행위를 가리켰습니다. 이 문구는 16세기에 영어에서

 

 

유행했고 종종 "쫓거나 찾다"는 뜻의 "curry"(courir의 변형)로 표기되었습니

 

 

다. 시간이 지나면서 아첨이나 조작을 통해 누군가의 호의를 얻으려는 시도

 

 

라는 현대적인 의미로 발전했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

He’s always trying to curry favour with the boss by agreeing with

 

 

everything she says.

 

 

 

그는 항상 상사와 맞지 않는 말을 하지 않으려고 모든 것에 동의하면서 상사

 

 

의 마음을 얻으려고 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She’s currying favour with her professor by volunteering for every

 

 

project.

 

 

 

그녀는 모든 프로젝트에 자원봉사하면서 교수님의 마음을 얻으려고 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don’t try to curry favour with me just because you need a favor.

 

 

 

부탁이 필요해서 나에게 잘 보이려고 하지 마.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!