브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Cold comfort"

 

 

 

 

 

 

 

 "도움이 못 되는 위안”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Cold comfort"이라는 문구는 16세기에 "comfort"이 위로나 안도감을 의미

 

 

하는 데서 유래했습니다. 과거에 "comfort"은 따뜻함이나 편안함을 제공하는

 

 

물리적 물질을 의미하기도 했습니다. "Cold comfort"이라는 용어는 원래 위

 

 

로를 주려고 의도했지만 궁극적으로는 부족하거나 기대했던 만큼 위안이 되

 

 

지 않는 것을 설명했습니다. 이 문구는 1600년대 경 문학에 처음 등장했는

 

 

데, 특히 셰익스피어의 "The Winter's Tale"에서 어려운 상황에서 감정적 또

 

 

는 상징적으로 안도감이 부족하다는 것을 표현하는 데 사용되었습니다. 시간

 

 

이 지나면서 완전히 만족스럽거나 위안이 되지 않는 모든 형태의 위안을 나

 

 

타내는 것으로 발전했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

The apology he gave was cold comfort after the damage was done.  

 

 

 

그가 한 사과는 일이 이미 벌어진 후에는 위로가 되지 않았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The bonus was cold comfort after working so many overtime hours.  

 

 

 

그 보너스는 그렇게 많은 초과 근무 시간을 보낸 후에는 위로가 되지 않았

 

 

다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The warm weather was cold comfort after losing my job.  

 

 

 

일자리를 잃은 후에는 따뜻한 날씨도 위로가 되지 않았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!