Today English (ÀüÈ­ ¿ä±Ý û±¸¼­¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥¿ä.)
2014-03-28

 

I just received my telephone bill.

A : Thank you for calling. How may I help you?

      ÀüÈ­ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?

B : Hi, I just received my telephone bill and there is a long-distance telephone number that I never dialed.

      ¾È³çÇϼ¼¿ä. ÀüÈ­ ¿ä±Ý û±¸¼­¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥¿ä. Á¦°¡ °ÉÁö ¾ÊÀº Àå°Å¸® ÅëÈ­ ±â·ÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

A : Could you please tell me your telephone number and what day the unknown number was dialed?

      ´ç½ÅÀÇ ÀüÈ­¹øÈ£¿Í ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¹øÈ£·Î ÀüÈ­°¡ °É¸° ³¯Â¥¸¦ ¾Ë·ÁÁֽðڽÀ´Ï±î?

B : Sure, the call was made on the first of March and the number is 072-1425-12XX.

      ¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù. 3¿ù 1ÀÏÀ̰í¿ä. ÀüÈ­¹øÈ£´Â 072-1425-12XX ÀÔ´Ï´Ù.

A : I have taken those charges off of your account. Your new total is $ 55.23.

      ´ç½ÅÀÇ Ã»±¸³»¿ª¿¡¼­ ±× ¿ä±ÝÀ» »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î ÃÑ ±Ý¾×Àº 55ºÒ 23¼¾Æ® ÀÔ´Ï´Ù.

B : Thank you very much.

      °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

°ü·Ã´Ü¾î

a long distance call : Àå°Å¸® ÀüÈ­
 
take off : Áö¿ì´Ù, »èÁ¦ÇÏ´Ù, ¾ø¾Ö´Ù, ¹þ±â´Ù, Áß´ÜÇÏ´Ù
 
account : û±¸¼­, °èÁÂ
 
charge : (»óǰ, ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ) ¿ä±Ý