브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Cooking the books"

 

 

 

 

 

 

 

 "장부를 조작하다"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Cooking the books"라는 문구는 회계 및 금융 분야에서 유래되었습니다.

 

 

투자자나 세무 당국과 같은 이해 관계자를 오도하기 위해 재무 기록이나 보

 

 

고서를 조작하거나 위조하는 것을 말합니다. "Cooking"라는 용어는 은유적

 

 

으로 숫자를 변경하거나 조정하는 것을 의미하며, 요리를 준비하는 것과 유

 

 

사합니다. 20세기 초에 처음 등장했으며, 시간이 지나면서 재무 제표와 관련

 

 

된 사기 활동에 대한 널리 알려진 관용어가 되었습니다. 이 문구는 종종 기업

 

 

스캔들과 불법적인 금융 관행과 연관되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

The company was caught cooking the books to inflate its profits.  

 

 

 

그 회사는 이익을 부풀리기 위해 장부를 조작하다가 적발되었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 The accountant was fired after it was discovered that he had been

 

 

cooking the books for years.

 

 

 

회계사는 수년 동안 장부를 조작해왔다는 것이 밝혀지자 해고되었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The government is investigating the corporation for allegedly

 

 

cooking the books to avoid paying taxes.  

 

 

 

정부는 세금을 피하려고 장부를 조작한 혐의로 그 기업을 조사하고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!