ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"Delusions of grandeur"
"°ú´ë ¸Á»ó”
"Delusions of grandeur"À̶ó´Â ¹®±¸´Â ½É¸®ÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ À¯·¡µÇ¾úÀ¸¸ç, °³ÀÎ
ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á߿伺, Èû ¶Ç´Â ´É·Â¿¡ ´ëÇØ °úÀåµÈ °¨°¢À» °®´Â »óŸ¦ ¸»ÇÕ´Ï
´Ù. ÀÌ´Â Á¾Á¾ Á¤½Å Àå¾Ö, ƯÈ÷ "°ú´ë¸Á»óÁõ(megalomania)"À̳ª "Á¶¿ïÁõ
(bipolar disorder)"¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿ë¾î´Â 19¼¼±â¿¡ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³À¸
¸ç, ³ªÆú·¹¿Ë º¸³ªÆÄ¸£Æ®¿Í °°Àº À¯¸íÇÑ ¿ª»çÀû Àι°ÀÌ °ú´ë¸Á»óÀ» º¸ÀÎ °³
ÀÎÀÇ ¿¹·Î ÀοëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®±¸´Â ÀÏ»ó ¾ð¾î¿¡¼ ½ÇÁ¦º¸´Ù ÈξÀ ´õ Áß¿ä
Çϰųª ¿µÇâ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â »ç¶÷À» ¼³¸íÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ¸ç, Á¾Á¾ ºñÇö½ÇÀû
À̰ųª ºñÀ̼ºÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
¿¹¹®:
Her delusions of grandeur made it difficult for her to work with
others.
±×³àÀÇ °ú´ë¸Á»óÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú Çù·ÂÇÏ±â ¾î·Æ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
After winning the award, he started to develop delusions of grandeur,
thinking he was invincible.
»óÀ» ¹ÞÀº ÈÄ, ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¹«ÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸ç °ú´ë¸Á»óÀÌ »ý±â±â ½ÃÀÛÇß
´Ù.
His delusions of grandeur often made him come across as arrogant to
his colleagues.
±×ÀÇ °ú´ë¸Á»óÀº Á¾Á¾ µ¿·áµé¿¡°Ô °Å¸¸ÇÏ°Ô º¸ÀÌ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!