Today English (11½Ã¿¡ ÀÚ¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.)
2014-04-09

 

We have an opening at around 11.

A : Hello, this is Michael.

      ¿©º¸¼¼¿ä. Àú´Â ¸¶ÀÌŬÀÔ´Ï´Ù.

B : Hello, Michael.

      ³×, ¸¶ÀÌŬ¾¾.

A : I'm calling because I have a tee time today at one, but one of my appointments got canceled, so I wanted to see if I could tee off earlier?

      Á¦°¡ ÇÑ ½Ã¿¡ ƼŸÀÓÀÌ ÀâÇôÀִµ¥¿ä. Á¦ ¾à¼Ó Áß¿¡ Çϳª°¡ Ãë¼Ò°¡ µÇ¾î °æ±â ½ÃÀÛ ½Ã°£À» Á» ¾Õ´ç±æ ¼ö ÀÖ³ª ÇØ¼­ ÀüÈ­ µå¸³´Ï´Ù.

B : Sure. We have an opening at around 11. How does that sound?

      ¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù. 11½Ã¿¡ ÀÚ¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (11½Ã¿¡) ±¦ÂúÀ¸½Å°¡¿ä?

A : It sounds good. Can you put my name in, please?

      ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿¹¾àÇØÁÖ¼¼¿ä.

B : Alright. Your name is on the list.

      ³×. ¿¹¾àÇØ µå·È½À´Ï´Ù.

A : Is there anything else you need?

      ´Ù¸¥ °Í ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¾øÀ¸½Å°¡¿ä?

B : No, that's it.

      ¾Æ´Ï¿ä. ±×°Ô ´ÙÀÔ´Ï´Ù.

 

°ü·Ã´Ü¾î

appointment : ¾à¼Ó
 
opening : ºóÀÚ¸®
tee time : °æ±â ½ÃÀÛ ½Ã°£
 
= tee-off time
 
¿Ü±¹¿¡¼­ °ñÇÁ¿¹¾àÀ» Çϰųª È®ÀÎÇÒ ¶§¿¡´Â 'ƼŸÀÓ'