브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

鹬蚌相争

 yù bàng xiāng zhēng 

1. 도요새와 조개가 싸우다가 둘 다 어부에게 잡히다    2.어부지리.

 

 

 

 

 

例：

예문 :


 

 

1.  鹬蚌相争, 渔人得利。

yùbàngxiāngzhēng yúréndélì。

쌍방이 서로 다투는 사이에 제3자가 이익을 얻다. 어부지리.


2. 你们再这样竞争下去，恐怕会出现鹬蚌相争，渔翁得利的局面。 

nĭmen zài zhèyàng jìngzhēng xiàqù ， kŏngpà huì chūxiàn yùbàngxiāngzhēng ， yúwēngdélì de júmiàn 。

너희들이 계속 이렇게 경쟁해나가면 아마 제삼자가 이득을 보는 상황이 나올 것 같다.