手を焼く

 

 

 

 

てをやく

 

 

 

■ 의미

 

 

 

애를 태우다,

 

 

 

애먹다

 

 

 

 

처치 곤란해하다

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

僕は、彼女のわがままには手を焼いているのだが、

 

 

 

 

なぜか別れようと思ったことはない。

 

 

 

 

나는, 여자친구의 제멋대로인 행동에는

 

 

 

애를 태우고 있지만, 왠지 헤어지자고 생각한 적은 없다.

 

 

 

 

預かっている赤ちゃんがなかなか泣きやまなくて、

 

 

 

 

手を焼いたのだが、結局泣き疲れて寝てしまった。

 

 

 

 

맡고 있는 아기가 좀처럼 울음을 그치지 않아

 

 

 

 

애를 태웠지만 결국 울다 지쳐 잠이 들고 말았다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.