指をくわえる

 

 

 

 

ゆびをくわえる

 

 

 

■ 의미

 

 

 

손가락을 입에 물다

 

 

 

 

(탐은 나지만 손은 쓰지 못하고 바라다보고만 있다)

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

料理番組を見ていたらお腹がすいたけれど、

 

 

 

 

料理を作ることができないので、

 

 

 

お母さんが帰ってくるまで

 

 

 

指をくわえて待っていた。

 

 

 

 

요리 프로그램을 보고 있자니 배가 고팠지만

 

 

 

 

음식을 만들 수가 없어 엄마가 돌아올 때까지

 

 

 

 

손가락을 물고 기다렸다.

 

 

 

 

 

私が今からやることを、

 

 

 

指をくわえてみているがいい。

 

 

 

 

내가 지금부터 할 일을 손가락을 물어 보고 있는데 좋다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.