目は口ほどに物を言う

 

 

 

 

めはくちほどにものをいう

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

눈은 입만큼 말한다

 

 

 

(입으로 말하는 만큼 눈짓으로 그것을 표현한다)

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

A：キミコちゃんって、きっと鈴木君(すずきくん)

 

 

 

 

のことが好(す)きなんだろうね。

 

 

 

 

B：いつも鈴木君のこと見てるし、

 

 

 

 

きっとそうだね。

 

 

 

目(め)は口(くち)ほどに

 

 

 

 

物(もの)を言(い)うっていうしね。

 

 

 

 

키미코는 분명 스즈키군을 좋아하는거겠지?

 

 

 

스즈키군을 항상 보고있고, 분명 그럴꺼야.

 

 

 

 

눈은 입만큼 말을 한다고 하고요.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.