五分五分

 

 

 

 

ごぶごぶ

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

반반이다, 어슷비슷함, 서로 우열을 가릴 수 없음

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

手術(しゅじゅつ)が成功(せいこう)するかどうかは

 

 

 

 

五分五分(ごぶごぶ)だが、

 

 

 

 

手術(しゅじゅつ)をしなければ

 

 

 

 

100％生(い)きれないと言(い)われました。

 

 

 

 

 

수술의 성공 여부는 반반이지만 수술을 하지 않으면

 

 

 

 

100% 살 수 없다고 했습니다.

 

 

 

 

私(わたし)の見立(みた)ててでは

 

 

 

 

 

計画(けいかく)が成功(せいこう)する

 

 

 

 

確率(かくりつ)は五分五分(ごぶごぶ)だ。

 

 

 

 

내가 보기에 계획이 성공할 확률은 반반이다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.