I tried to ping you earlier.

A : Hey can I get a little face time?

    직접 대화 좀 나눌 수 있을까요?  

B : Sure.

    물론이죠.

A : Great. I tried to ping you earlier.

    좋습니다. 이전에 메시지(이메일) 드리려고 했는데요.

B : Yeah. I've been really busy. So, what's up?

    네. 정말 바빴어요. 무슨 일이죠?

A : Well, just to give you a heads up, the company is going down the tubes and I'm sure   

    we'll close soon.

    그게, 그냥 귀띔을 해주려고요. 회사가 망하고 있고 틀림없이 곧 문을 닫을 거예요.

B : Really? That's unbelievable.

    정말요? 믿기 힘들어요.