브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

吃一堑，长一智
chī yí qiàn, zhǎng yí zhì

한 번 좌절을 당하면[실패하면], 그만큼 현명해진다.





 

例：

예문 :




1. 上次我轻信他人被骗了钱，这次可长记性了，真是吃一堑，长一智。
Shàng cì wǒ qīng xìn tā rén bèi piàn le qián, zhè cì kě zhǎng jì xìng le, zhēn shì chī yī qiàn, zhǎng yī zhì。
지난번에는 사람을 쉽게 믿었다가 돈을 사기당했어요. 이번에는 교훈을 얻었죠. 정말 ‘한 번 당하면 하나의 지혜를 얻는다(교훈을 얻는다)’는 말이 맞네요.