釘を刺す

 

 

 

くぎをさす

 

 

■ 의미

 

 

 

(틀림없도록) 다짐을 해 두다, 못(을) 박다.

 

 

 

■ 예문

 

 

 

このことは誰(だれ)に言(い)ってもならないと

 

 

 

釘(くぎ)を刺(さ)したのに。

 

 

 

이 일은 누구에게도 말해서도 안 된다고 못박았는데.

 

 

 

お父(とう)さんのお手伝(てつだ)いで

 

 

 

買(か)い物(もの)に行(い)くと言(い)うと、

 

 

 

「お菓子(かし)は一つだけだからね」

 

 

 

と釘(くぎ)を刺(さ)された。

 

 

 

아버지의 도움으로 쇼핑을 간다고 하자

 

 

 

과자는 하나뿐이니라고 못박았다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.