口は災いの元

 

 

 

くちはわざわいのもと

 

 

 

■ 의미

 

 

 

입은 재앙의 근원

 

 

 

부주의한 발언은 몸을 망치는 요인이 될 수도 있고,

 

 

 

말이 스스로에게 재난을 초래하는 경우도

 

 

 

많기 때문에 충분히 삼가야 한다는 것.

 

 

 

■ 예문

 

 

 

口(くち)は災(わざわ)いの元(もと)だから、

 

 

 

言葉(ことば)選(えら)びには慎重(しんちょう)に

 

 

 

なるに越(こ)した事(こと)はない。

 

 

 

입은 재앙의 근원이니 말 고르기에는 신중할 수밖에 없다.

 

 

 

 

口(くち)は災(わざわ)いの元(もと)で、

 

 

 

うっかり口(くち)を滑(すべ)らしてしまったばかりに

 

 

 

彼(かれ)は左遷(さかん)される事(こと)となった。

 

 

 

입은 재앙의 근원으로, 무심코 입을 잘못 놀린 탓에,

 

 

 

그는 좌천되게 되었다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.