黄色い声

 

 

 

きいろいこえ

 

 

■ 의미

 

 

 

새된 목소리

 

 

 

（여자나 아이의 새된 목소리. 새침한 목소리.）

 

 

 

■ 예문

 

 

 

アイドルがテレビ局(きょく)から出(で)てくると、

 

 

出口(でぐち)で待(ま)っていた

 

 

少女(しょうじょ)たちは

 

 

黄色(きいろ)い声(こえ)を上(あ)げた。

 

 

 

아이돌이 방송국에서 나오자

 

 

출구에서 기다리던 소녀들은 노란 목소리를 냈다.

 

 

 

コンサートの演奏(えんそう)が始(はじ)まり、

 

 

会場(かいじょう)の前(まえ)の方(ほう)で

 

 

高校生(こうこうせい)位(くらい)の

 

 

女(おんな)の子(こ)たちの

 

 

黄色(きいろ)い声(こえ)が上(あ)がった。

 

 

 

콘서트의 연주가 시작되고, 회장의 앞쪽에서 고등학생

 

 

 

정도의 여자아이들의 노란 소리가 높아졌다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.