浮き足立つ

 

 

 

うきあしだつ

 

 

■ 의미

 

 

 

도망치려 하다, 침착을 잃다, 들떠 있다.

 

 

 

■ 예문

 

 

 

初出場(はつしゅつじょう)で

 

 

 

浮(う)き足(あし)立(だ)ったプレーもあったが

 

 

ゴールを守(まも)り、

 

 

無失点(むしってん)で勝利(しょうり)して、

 

 

 

初優勝(はつゆうしょう)を

 

 

手(て)にすることができた。

 

 

 

첫 출전에서 들뜬 플레이도 있었지만 골을 잘 지켜

 

 

무실점으로 승리해 첫 우승을 거머쥐었다.

 

 

 

夏休(なつやす)みに近(ちか)づいた学校(がっこう)は

 

 

なんとなく浮(う)き足(あし)立(だ)って、

 

 

みんなそわそわしている。

 

 

여름방학에 가까워진 학교는

 

 

왠지 모르게 들떠 모두 안절부절못하고 있다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

■ 감사합니다.