当たって砕けろ

 

 

 

あたってくだけろ

 

 

■ 의미

 

 

 

부딪쳐서 부서져라

 

 

■ 예문

 

 

いくら考(かんが)えていても、

 

 

何(なに)も始(はじ)まらない。

 

 

とにかく当(あ)たって砕(くだ)けろで

 

 

行動(こうどう)を起(お)こすべきだ。

 

 

아무리 생각해도 아무것도 시작되지 않는다.

 

 

어쨌든 부딪혀 깨져라 행동을 취해야 한다.

 

 

 

当(あ)たって砕(くだ)けろの

 

 

精神(せいしん)を大事(だいじ)にして、

 

 

常(つね)に挑戦(ちょうせん)し続(つづ)ける

 

 

姿勢(しせい)を守(まも)りたい。

 

 

부딪혀 부서져라의 정신을 소중히 여기고,

 

 

항상 계속 도전하는 자세를 지키고 싶다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.