采配を振る

 

 

 

さいはいをふる

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

지휘를 하다

 

 

 

■ 예문

 

 

 

彼(かれ)が監督(かんとく)に

 

 

 

 

就任(しゅうにん)してからは

 

 

 

 

データを重視(じゅうし)した冷静(れいせい)で

 

 

 

 

手堅(がた)い采配(さいはい)を振(ふ)っている。

 

 

 

 

그가 감독으로 취임한 뒤로는 데이터를 중시한 냉정하고

 

 

 

단단한 지휘봉을 휘두르고 있다.

 

 

 

 

是非(ぜひ)とも君(きみ)に采配(さいはい)を

 

 

 

振(ふ)ってもらいたいのだがどうだろうか。

 

 

 

 

부디 자네가 지휘를 해 주었으면 하는데 어떨까?

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.