足を棒にする

 

 

 

 

 

あしをぼうにする

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

너무 돌아다녀 뻗정다리가 되다.

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

社員(しゃいん)のみならず、

 

 

 

 

社長(しゃちょう)自身(じしん)も足(あし)を棒(ぼう)に

 

 

 

 

して顧客(こきゃく)を開拓(かいたく)したが、

 

 

 

 

今後(こんご)もそれを怠(おこた)るわけにいかない。

 

 

 

 

직원뿐만 아니라 사장 자신도 심하게 다리가 지칠 때까지

 

 

 

 

고객을 개척했지만 앞으로도 이를 게을리할 수 없다.

 

 

 

 

 

おぼろげな記憶(きろく)を頼(たよ)りに、

 

 

 

 

足(あし)を棒(ぼう)にして歩(ある)き回(まわ)ったが、

 

 

 

 

その家(いえ)が見(み)つかることは無(な)かった。

 

 

 

 

희미한 기억에 의지해 다리가 몹시 지칠 때까지 걸었지만

 

 

 

 

그 집을 찾을 수는 없었다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.