因縁を付ける

 

 

 

 

いんねんをつける

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

트집을 잡다

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

何(なに)かと因縁(いんねん)を付(つ)けて、

 

 

 

 

内政干渉(ないせい)してこないでほしいものだ。

 

 

 

 

뭐라고 트집을 잡고 내정간섭을 하지 않았으면 한다.

 

 

 

 

怪我(けが)をしている彼(かれ)に、

 

 

 

 

どうしたのかと私(わたし)がいうと、

 

 

 

 

因縁(いんねん)を付(つ)けた奴(やつ)と

 

 

 

 

 

喧嘩(けんか)をした、と彼(かれ)はいった。

 

 

 

 

다친 그에게 무슨 일이냐고 내가 말하자

 

 

 

 

인연을 맺은 놈과 싸웠다고 그는 말했다.

 

 

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.