味を占める

 

 

 

 

 

あじをしめる

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

맛을 들이다, 재미(를) 붙이다.

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

窃盗事件(せっとうじけん)は一度(いちど)

 

 

 

 

 

成功(せいこう)すると味(あじ)を占(し)めて

 

 

 

 

 

再犯(さいはん)する可能性(かのうせい)が

 

 

 

 

とても高(たか)い。

 

 

 

 

절도사건은 한번 성공하면 맛을 들이고

 

 

 

 

재범할 가능성이 매우 높다.

 

 

 

 

代役(だいやく)で出(で)た舞台(ぶたい)が

 

 

 

 

 

大成功(だいせいこう)に終(お)わったことに

 

 

 

 

味(あじ)を占(し)めると、

 

 

 

 

 

彼女(かのじょ)は本格的(ほんかくてき)に

 

 

 

 

 

演技(えんぎ)の勉強(べんきょう)をはじめた。

 

 

 

 

 

대역으로 나온 무대가 대성공으로 끝난 데 맛을 들이자

 

 

 

 

그는 본격적으로 연기 공부를 시작했다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.