朝飯前

 

 

 

 

あさめしまえ

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

누워서 떡먹기, 조반 전.

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

そんな事(こと)は朝飯前(あさめしまえ)だ

 

 

 

 

그런 일쯤은 식은 죽 먹기다

 

 

 

 

 

頭(あたま)のいい用心(ようじん)深(ぶか)い

 

 

 

 

人間(にんげん)にとって、

 

 

 

 

この仕事(しごと)は朝飯前(あさめしまえ)だろう。

 

 

 

 

 

똑똑하고 조심스러운 사람에게

 

 

 

 

 

이 일은 식은 죽 먹기일 것이다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.