芋づる式

 

 

 

 

 

いもづるしき

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

(고구마 덩굴을 잡아당기면 연달아 고구마가 딸려 나오듯)

 

 

 

 

 

한 가지 일로 여러 가지 일이 튀어나오는 일.

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

共犯者(きょうはんしゃ)が芋(いも)づる式(しき)に

 

 

 

 

 

検挙(けんきょ)される

 

 

 

 

 

공범자가 줄줄이 검거되다

 

 

 

 

 

難(むずか)しくて、まったくわからなかった

 

 

 

 

問題(もんだい)だけれど、とき方(かた)が

 

 

 

 

 

一(ひと)つわかったら、芋(いも)づる式(しき)に、

 

 

 

 

 

すべての問題(もんだい)がとけた。

 

 

 

 

어렵고, 전혀 알 수 없었던 이과의 문제지만,

 

 

 

 

 

순간을 하나 알고 나니, 줄줄이 모든 문제가 풀렸다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.