브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

三令五申

sān lìng wǔ shēn

 

여러 번 명령하다[타이르다]. 몇 번이고 되풀이하여 경고하다.

 

 

例：

예문 :



1.  政府三令五申，严禁哄抬物价。 

zhèngfŭ sānlìngwŭshēn ， yánjìn hōngtái wùjià 。

정부는 투기로 인한 물가 인상을 엄격히 금지한다고 누차 명령하고 경고했다.

 

2. 上面虽然三令五申，下面照样我行我素。 

shàngmiàn suīrán sānlìngwŭshēn ， xiàmiàn zhàoyàng wŏxíngwŏsù 。

상급기관은 비록 이런저런 지시를 하지만 하급기관은 여전히 제멋대로 한다.