一夜漬け

 

 

 

 

 

いちやづけ

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

1.담근 지 하룻밤 만에 먹는 겉절이.

 

 

 

 

 

 

2.(무슨 일에 맞추기 위하여)

 

 

 

 

 

하룻밤 사이에 벼락치기로 준비한 일이나 공부

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

一夜漬(いちやづ)けでの勉強(べんきょう)は

 

 

 

 

意味(いみ)がない

 

 

 

 

 

벼락치기 공부는 의미가 없다

 

 

 

 

一夜漬(いちやづ)けの企画書(きかくしょ)の

 

 

 

 

 

割(わり)には、みんなから賞賛(しょうさん)を

 

 

 

 

 

得(え)ることができて

 

 

 

 

ほっと胸(むね)をなでおろしたのだった。

 

 

 

 

벼락치기 기획서치고는, 모두로부터 칭찬을

 

 

 

 

얻을 수 있어 안심하고 가슴을 쓸어내린 것이었다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.