受けて立つ

 

 

 

 

うけてたつ

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

도발에 응하다

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

あの時(とき)の僕(ぼく)には、

 

 

 

 

彼(かれ)の挑戦(ちょうせん)を受(う)けて立(た)つ　　　　

 

 

 

 

以外(いがい)にどんな選択肢(せんたくし)が

 

 

 

あったというのだろうか。

 

 

 

 

그때의 나에게는, 그의 도전을 응하는 것 이외에

 

 

 

 

어떤 선택지가 있었다고 하는 것일까.

 

 

 

 

そこまでいわれたら、こちらとしては

 

 

 

 

もう受(う)けて立(た)つしかない

 

 

 

 

그렇게까지 말하면, 이쪽으로서는

 

 

 

이제 도발에 응할 수밖에 없다

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.