브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

东拉西扯

dōng lā xī chě

 

조리 없이 함부로 말하다. 이것저것 말하다.

 

 

例：

예문 :



1.  你这还能叫文章吗？东拉西扯的，一点实质内容都没有。 

nĭ zhè hái néng jiào wénzhāng ma ？ dōnglāxīchĕ de ， yīdiăn shízhì nèiróng dōu méiyŏu 。

이리 베끼고 저리 베껴서 실질적인 내용이 하나도 없는 이것을 글이라고 할 수 있겠어?

 

2.  他不等听完就东拉西扯滔滔不绝地说起来。 

tā bù dĕng tīng wán jiù dōnglāxīchĕ tāotāobùjué dì shuō qĭlái。 

그는 이야기를 끝까지 들어 보지도 않고, 함부로 거침없이 말을 계속한다.