エンジンが掛かる

 

 

 

 

 

エンジンがかかる

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

1.발동이 걸리다.

 

 

 

 

2.일을 시작하다[할 마음이 나다].

 

 

 

 

3.본궤도에 오르다.

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

冬場(ふゆば)は、頭(あたま)もからだも

 

 

 

 

エンジンが掛(か)かるまでに

 

 

 

 

 

時間(じかん)がかかるんだ。

 

 

 

 

 

겨울철에는 머리도 몸도

 

 

 

 

 

시동이 걸리기까지 시간이 걸려.

 

 

 

 

 

三年生(さんねんせい)になって、

 

 

 

 

 

ようやく受験勉強(じゅけんべんきょう)の

 

 

 

 

 

エンジンが掛(か)かったようだ。

 

 

 

 

 

3학년이 되어서야 수험공부의 시동이 걸린 것 같다.

 

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.