おんぶにだっこ

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

갈수록 양냥((업어주면 안아 달란다는 뜻))

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

彼(かれ)は、もういい年(とし)なのに、

 

 

 

 

 

働(はたら)かず実家(じっか)暮(ぐ)らしで

 

 

 

 

 

親(おや)におんぶにだっこだ。

 

 

 

 

그는 이제 나이가 들었는데도 일하지 않고

 

 

 

 

친정 생활로 부모에게 의존하고 있다.

 

 

 

 

 

祖父(そふ)が資産家(しさんか)なので、

 

 

 

 

 

父(ちち)も孫(まご)の僕(ぼく)も

 

 

 

 

 

祖父(そふ)におんぶにだっこだ。

 

 

 

 

할아버지가 재력가여서 아버지도 손자인

 

 

 

 

나도 할아버지에게 의지할 뿐이다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

 

■ 감사합니다.