브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

金石为开

jīn   shí   wéi   kāi

 

의미는 진심이 극에 달하면 금이나 돌 같은 단단한 것도 감동시켜 마음을 열게 할 수 있다는 것으로, 보통 성의와 의지가 매우 강함을 비유하여 사용된다.아주 지극한 정성과 진심을 다하면, 아무리 굳고 어려운 대상이라도 마음을 열게 할 수 있다는 뜻이다.
주로 진심, 성의, 끈기, 인내의 힘을 비유적으로 표현할 때 사용한다.

 

 

 

例：

예문 :

金诚所至，金石为开。

jīn chéng suǒ zhì，jīn shí wéi kāi。

 

(지극한 진정성이 이르면 금석도 열리게 된다.)