브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

万事如意

 

wàn   shì   rú   yì

 

 

만사여의(萬事如意) 는 중국어 성어 ‘万事如意(wàn shì rú yì)’ 에서 온 표현으로,
모든 일이 자신의 뜻과 바람대로 잘 이루어지기를 바라는 말입니다.

이 성어는 주로 새해 인사, 축하 인사, 덕담으로 사용되며,
상대방의 삶과 일, 계획이 순조롭고 만족스럽게 흘러가기를 기원하는

따뜻한 의미를 담고 있습니다.

한국어로는 ‘만사형통’, ‘모든 일이 뜻대로 되다’ 와 비슷한 의미로 이해할 수 있으며,
공식적인 자리뿐 아니라 일상적인 축하 인사에서도 자주 쓰이는 표현입니다.

 

 

 

 

 

 

例：

예문 :

新春佳节，祝您身体健康，万事如意！

Xīn chūn jiā jié，zhù nín shēn tǐ jiàn kāng，wàn shì rú yì！

 

(새해를 맞아 건강하시고, 모든 일이 뜻대로 잘 이루어지기를 기원하는 인사말입니다.)