브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

上善若水

 

shàng  shàn  ruò  shuǐ

 

 

 

‘상선약수(上善若水)’는 『도덕경』에 나오는 말로, 가장 높은 단계의 선은 물과 같다는 뜻이다. 물은 만물을 이롭게 하면서도 다투지 않고, 항상 낮은 곳으로 흐르며 겸손함과 포용성을 지닌다. 겉으로는 부드러워 보이지만 결국에는 단단한 것도 이겨내는 힘을 가지고 있어, 이 말은 진정한 덕을 가진 사람은 자연의 이치에 순응하며

조용히 타인을 이롭게 하는 삶의 태도를 가져야 함을 의미한다.

 

 

 

 

 

 

例：

예문 :

他待人谦和、处事低调，真正做到了上善若水。

Tā dài rén qiān hé, chǔ shì dī diào, zhēn zhèng zuò dào le shàng shàn ruò shuǐ。

 

(그는 사람을 대하는 태도가 겸손하고, 일을 처리할 때도 매우 낮은 자세를 유지하여 진정으로 ‘상선약수’의 경지를 실천하고 있다.)