브랜트폰 가족 여러분:-)

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

刻舟求剑

kè zhōu qiú jiàn

 

 

"각주구검 (刻舟求劍)"은 이 성어는 배에서 칼을 떨어뜨리고 그 자리를 표시해 두었다가 나중에 그 표시를 보고 칼을 찾으려는 어리석은 사람의 이야기에서 유래한다. 즉, 상황이 이미 변했는데도 예전의 방법만 고집하는 어리석음을 비유한다.

 

 

 

 

例：

예문 :

他总是用老办法解决新问题，简直是刻舟求剑。

 

Tā zǒng shì yòng lǎo bànfǎ jiějué xīn wèntí, jiǎnzhí shì kè zhōu qiú jiàn.

 

（그는 항상 새로운 문제를 옛 방식으로 해결하려 하니, 정말 시대 변화에 맞지 않는 어리석은 행동을 하고 있다.）