브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

滥竽充数

làn yú chōng shù

 

 

남우충수 (濫竽充數) : 이 성어는 피리를 불 줄 모르는 사람이 합주단에 끼어 숫자만 채웠다는 이야기에서 비롯되었다. 즉, 능력이 부족하면서도 형식적으로 자리를 차지하고 있는 상황을 비유한다.

 

 

 

例：

 

예문 :

 

他根本不懂这个项目，只是在团队里滥竽充数。

Tā gēnběn bù dǒng zhège xiàngmù, zhǐ shì zài tuánduì lǐ làn yú chōng shù.

(그는 이 프로젝트를 전혀 이해하지 못하면서 팀에서 단지 인원만 채우고 있다는 뜻이다.)