브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

盲人摸象

máng rén mō xiàng

 

맹인모상 (盲人摸象) : 이 성어는 여러 명의 맹인이 코끼리를 만지며 각자 다른 부분을 만지고 코끼리의 모습이 다르다고 주장한 이야기에서 유래한다. 즉, 전체를 보지 못하고 부분적인 정보만으로 판단하는 어리석음을 비유한다.

 

 

例：

 

예문 :

 

只看一部分资料就下结论，简直是盲人摸象。

Zhǐ kàn yí bùfen zīliào jiù xià jiélùn, jiǎnzhí shì máng rén mō xiàng.

(자료의 일부만 보고 결론을 내리는 것은 전체를 보지 못한 판단이라는 의미이다.)