브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

狐假虎威

hú jiǎ hǔ wēi

 

호가호위 (狐假虎威): 이 성어는 여우가 호랑이의 힘을 빌려 다른 동물들 앞에서 위세를 부린 이야기에서 유래하였다. 즉, 자신의 힘이 아니라 다른 사람의 권력이나 배경을 이용해 으스대는 모습을 비유한다.

 

 

 

例：

 

예문 :

 

他不过是靠老板撑腰，在公司里狐假虎威。
Tā búguò shì kào lǎobǎn chēngyāo, zài gōngsī lǐ hú jiǎ hǔ wēi.

(그는 자신의 힘이 아니라 사장의 배경을 이용해 회사에서 위세를 부리고 있다는 뜻이다.)