ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´ÃÀº Á÷Á¢ ¸¸³ª¼ À̾߱âÇϰųª,
½ÇÁ¦·Î ´ë¸éÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ ÀÚÁÖ ¾²´Â Ç¥ÇöÀ» ¼Ò°³ÇØ µå¸±°Ô¿ä.
“In person”
“Á÷Á¢”, “´ë¸éÇÏ¿©”

Àüȳª ¸Þ½ÃÁö, È»ó ÅëȰ¡ ¾Æ´Ï¶ó
½ÇÁ¦·Î °°Àº Àå¼Ò¿¡¼ ¸¸³ª¼ º¸°í À̾߱âÇÒ ¶§ »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.
ÀÏ»ó È¸È»Ó ¾Æ´Ï¶ó ȸ»ç, ¾à¼Ó, ¼ö¾÷, ÀÎÅÍºä »óȲ¿¡¼µµ Á¤¸» ÀÚÁÖ ¾²¿©¿ä.
¿©±â¼ “in person”Àº
¿Â¶óÀÎÀ̳ª °£Á¢ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ, ‘¸ö¼Ò Á÷Á¢’ ÇÑ´Ù´Â ´À³¦À» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ ´©±º°¡¸¦ Á÷Á¢ ¸¸³ª°Å³ª,
¾î¶² ÀÏÀ» ÇöÀå¿¡¼ ½ÇÁ¦·Î ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ ¾²¸é ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·¯¿ö¿ä.
¿¹¹®:
I’d like to meet you in person.
Á÷Á¢ ¸¸³ª ºË°í ½Í¾î¿ä.
We talked online, but we have never met in person.
¿ì¸®´Â ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î À̾߱âÇßÁö¸¸, Á÷Á¢ ¸¸³ ÀûÀº ¾ø¾î¿ä.
You should see it in person.
±×°ÍÀº Á÷Á¢ ºÁ¾ß ÇØ¿ä.
»ç¿ë ÆÁ:
“meet in person”Àº Á÷Á¢ ¸¸³ª´Ù,
“see someone in person”Àº Á÷Á¢ º¸´Ù¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ÀÚÁÖ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷, È»ó ȸÀÇ, ÀüÈ ÅëÈ¿Í ºñ±³Çؼ
“Á÷Á¢”À̶ó´Â Àǹ̸¦ °Á¶ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§ ƯÈ÷ À¯¿ëÇØ¿ä.
¶Ç “in person”Àº ¹®Àå ³¡¿¡ ¸¹ÀÌ ºÙ¾î¼ ¾²À̱⠶§¹®¿¡
ª°í °£´ÜÇÏ°Ô ÀÍÇôµÎ½Ã¸é ȸȿ¡¼ ¹Ù·Î Ȱ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
Ç×»ó ¸ðµç ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¿µ¾î ¼ö¾÷À» ÀÀ¿øÇÏ´Â ºê·£Æ®ÆùÀÔ´Ï´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!