브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

班门弄斧

bān mén nòng fǔ

반문농부 (班門弄斧): 이 성어는 전설적인 목수 노반의 집 앞에서 도끼질을 자랑한다는 뜻에서 유래하였다. 즉, 전문가나 뛰어난 사람 앞에서 자신의 작은 재주를 자랑하는 것을 비유한다.

 

 

 

例：

예문 :

在专家面前谈这个问题，我真有点班门弄斧。
Zài zhuānjiā miànqián tán zhège wèntí, wǒ zhēn yǒudiǎn bān mén nòng fǔ.

( 전문가 앞에서 이 문제를 이야기하는 것이 괜히 실력 있는 사람 앞에서 재주를 부리는 것 같다는 뜻이다.)