ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´ÃÀº À½½ÄÀ̳ª ÇൿÀ» Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê°Ô,
Àû´çÇÑ Á¤µµ·Î ÇÒ ¶§ ÀÚÁÖ ¾²´Â Ç¥ÇöÀ» ¼Ò°³ÇØ µå¸±°Ô¿ä.
“In moderation”
“Àû´çÈ÷”, “ÀûÀýÇÑ Á¤µµ·Î”, “°úÇÏÁö ¾Ê°Ô”
![]()
ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¾î¶² °ÍÀ» ¾Æ¿¹ ÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,
³Ê¹« ¸¹ÀÌ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀûÀýÇÑ ¾çÀ̳ª ¼öÁØÀ¸·Î Ç϶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
°Ç°, ½Ä½À°ü, ¿îµ¿, ¼Òºñ, Ãë¹Ì »ýȰó·³
ÀÏ»ó ¼Ó ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¿¡¼ ÀÚÁÖ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀÌ¿¡¿ä.
¿©±â¼ “moderation”Àº ‘ÀýÁ¦’, ‘Àû´çÇÔ’À̶ó´Â ¶æÀÌ ÀÖ¾î¼,
¹«¾ð°¡¸¦ ±ÕÇü ÀÖ°Ô, °úÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇÑ´Ù´Â ´À³¦À¸·Î ÀÌÇØÇϽøé ÀÚ¿¬½º·¯¿ö¿ä.
¿¹¹®:
Chocolate is fine if you eat it in moderation.
ÃÊÄݸ´Àº Àû´çÈ÷ ¸ÔÀ¸¸é ±¦Âú¾Æ¿ä.
It’s okay to drink coffee in moderation.
Ä¿ÇÇ´Â Àû´çÈ÷ ¸¶½Ã¸é ±¦Âú¾Æ¿ä.
Everything is good in moderation.
¸ðµç °ÍÀº Àû´çÇÑ Á¤µµ°¡ ÁÁ¾Æ¿ä.
»ç¿ë ÆÁ:
ÀÌ Ç¥ÇöÀº ƯÈ÷ °Ç°À̳ª »ýȰ ½À°ü°ú °ü·ÃµÈ ´ëÈ¿¡¼ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÅ¿ä.
¿¹¸¦ µé¾î À½½Ä, ¼ú, Ä¿ÇÇ, ¿îµ¿, ¼îÇÎó·³
³Ê¹« ¸¹ÀÌ ÇÏ¸é ºÎ´ãÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °Íµé¿¡ ÀÚÁÖ ºÙ¿© ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶Ç “in moderation”Àº ¹®Àå ³¡¿¡ ÀÚÁÖ ¿À±â ¶§¹®¿¡
ªÀº Ç¥ÇöÀ¸·Î ÀÍÇôµÎ¸é ȸȿ¡¼ ¹Ù·Î Ȱ¿ëÇϱâ ÁÁ¾Æ¿ä.
»ó´ë¿¡°Ô ºÎµå·´°Ô Á¶¾ðÇϰųª ±ÕÇü ÀâÈù »ýȰÀ» À̾߱âÇÒ ¶§ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
Ç×»ó ¸ðµç ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¿µ¾î ¼ö¾÷À» ÀÀ¿øÇÏ´Â ºê·£Æ®ÆùÀÔ´Ï´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!