For the sake of
2026-04-27

 

ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,

 

¹Ý°©½À´Ï´Ù!

 

 

¿À´ÃÀº ¾î¶² »ç¶÷À̳ª ¸ñÇ¥, ´õ ÁÁÀº °á°ú¸¦ À§ÇØ
¹«¾ð°¡¸¦ ÇÒ ¶§ ÀÚÁÖ ¾²´Â Ç¥ÇöÀ» ¼Ò°³ÇØ µå¸±°Ô¿ä.

 

“For the sake of”
“~À» À§ÇØ”, “~À» À§ÇÏ¿©”, “~¶§¹®¿¡”

praying hands

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¾î¶² »ç¶÷À̳ª ¸ñÀû, ¶Ç´Â ´õ ³ªÀº »óȲÀ» À§ÇØ
¹«¾ð°¡¸¦ Çϰųª ÂüÀ» ¶§ »ç¿ëÇϴ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.
ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­´Â °Ç°­, °¡Á·, ÆòÈ­, ÆíÀÇ µîÀ» ¸»ÇÒ ¶§ ÀÚÁÖ ¾²À̰í,
Á÷Àå¿¡¼­´Â È¿À², ÆÀ¿öÅ©, ¾÷¹« ÁøÇàÀ» À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÒ ¶§µµ

ÀÚ¿¬½º·´°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.


“sake”´Â ¾î¶² »ç¶÷À̳ª ¸ñÀûÀÇ ÀÌÀÍ, Á߿伺À̶ó´Â ´À³¦À» ´ã°í À־,
´Ü¼øÈ÷ ‘~¸¦ À§ÇØ’º¸´Ù ´õ ÀÌÀ¯¿Í ¸ñÀûÀÌ °­Á¶µÇ´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ½Ã¸é ½¬¿ö¿ä.
±×·¡¼­ °³ÀÎÀûÀÎ ÀÌÀ¯»Ó ¾Æ´Ï¶ó,
´Ù¸¥ »ç¶÷À̳ª ´õ Å« ¸ñÀûÀ» »ý°¢ÇØ Çൿ
ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ÀÚÁÖ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.

 

¿¹¹®:
We moved to a quieter place for the sake of our children.
¿ì¸®´Â ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇØ ´õ Á¶¿ëÇÑ °÷À¸·Î ÀÌ»çÇß¾î¿ä.
For the sake of your health, you should get more sleep.
°Ç°­À» À§ÇØ ÀáÀ» ´õ ÀÚ¾ß ÇØ¿ä.
Let’s protect the environment for the sake of future generations.
´ÙÀ½ ¼¼´ëµéÀ» À§ÇØ È¯°æÀ» º¸È£ ÇսôÙ.

 

»ç¿ë ÆÁ:
ÀÌ Ç¥ÇöÀº “for the sake of + »ç¶÷ / °Ç°­ / ÆòÈ­ / È¿À²” ÇüÅ·ΠÀÚÁÖ »ç¿ëÇØ¿ä.
¿¹¸¦ µé¾î “for the sake of the team”, “for the sake of your future”,

“for the sake of peace”ó·³ ¸»Çϸé ÀÚ¿¬½º·´½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ´Ü¼øÈ÷ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,
´õ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯³ª ¸ñÀûÀ» °­Á¶ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§ Àß ¾î¿ï¸®´Â Ç¥ÇöÀÌ¿¡¿ä.
Á¶¾ðÀ» Çϰųª, °áÁ¤ÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇϰųª, ¸ðµÎ¿¡°Ô ÁÁÀº ¹æÇâÀ» À̾߱âÇÒ ¶§

¾Ë¾ÆµÎ¸é ¸Å¿ì À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.

 

 

Ç×»ó ¸ðµç ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¿µ¾î ¼ö¾÷À» ÀÀ¿øÇÏ´Â ºê·£Æ®ÆùÀÔ´Ï´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!