헛다리 짚다
bark up the wrong tree
오늘 배워볼 표현은 "헛다리 짚다"를 영어로 표현하는 방법이 되겠습니다 :)
그만하개.jpg
이 표현은 사냥개가 사냥감을 쫓는 상황에서 엉뚱한 나무를 향해 멍멍 짓는 상황을 이야기 합니다. 사냥감은 다른 나무에 올라가 있는데, 엉뚱한 나무 위에 있다고 착각을 하는 상황이기에 “헛다리 짚다”라는 의미로서 사용된답니다.
Example :
If you think that I’ll help you with the homework, you’re barking up the wrong tree.
만약 내가 네 숙제를 도와줄 것이라고 생각한다면, 너는 헛다리 짚은 거야..
