匙を投げる

さじをなげる

 

 

■ 의미

숟가락을 던지다 / 포기하다 (가망이 없어 손을 떼다)

 

■ 예문

医者(いしゃ)も匙(さじ)を投(な)げるほどの重病(じゅうびょう)だ。

의사도 포기할 정도의 중병이다.

 

何度(なんど)教(おし)えても覚(おぼ)えないので、先生(せんせい)に匙(さじ)を投(な)げられた。

몇 번을 가르쳐도 외우지 못해서, 선생님이 포기하셨다.

 

■내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

 

■감사합니다.