ºê·£Æ®Æù °¡Á· ¿©·¯ºÐ, ¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´ÃÀº ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú Æ®·»µå, IT ±â¼ú, ¶Ç´Â Çö´ë Á÷Àå ¹®È¿¡¼ »ç¿ë ºóµµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇÏ¿© ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ÀÏ»ó°ú ¾÷¹«¿¡¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â '°¡Àå Æ®·»µðÇÑ ¿µ¾î ´Ü¾î'¸¦ ¼Ò°³ÇØ µå¸±°Ô¿ä. ÀÌ ¿ë¾î¸¦ ÅëÇØ ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿µ¾î »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¾î¶² À̾߱⸦ ³ª´©°í ÀÖ´ÂÁö, ±× ±íÀº ¸Æ¶ôÀ» ÇÔ²² ÀÌÇØÇØ º¸¼¼¿ä.
Looksmaxxing
"¿Ü¸ð ±Ø´ëÈ"

ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¿îµ¿, ¹Ì¿ë °ü¸®, ÇǺΠ°ü¸®, ½Ä´Ü Á¶Àý, ±×¸®°í ¶§·Î´Â ¼ºÇü ¼ö¼úÀ̳ª ½Ã¼ú µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅüÀû ¸Å·ÂÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ÃÖ´ë·Î ²ø¾î¿Ã¸®´Â ÇàÀ§¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. º»·¡ ¿Â¶óÀÎ °ÔÀÓ Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼ ij¸¯ÅÍÀÇ Æ¯Á¤ ´É·ÂÄ¡¸¦ ÃÖÀûÈÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´ø ‘¹Î¸Æ½Ì(min-maxing)’ Àü·«ÀÇ Á¢¹Ì»ç ‘-maxing’¿¡¼ À¯·¡ÇÏ¿´À¸¸ç, ÇöÀç´Â Çö½Ç ¼¼°è¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ü¸ð¸¦ °¡²Ù°í ¾÷±×·¹À̵åÇÏ´Â ´ëÁßÀûÀÎ ÀÚ±â°ü¸® Æ®·»µå¸¦ ÁöĪÇÏ´Â ¿ë¾î·Î ³Î¸® ¾²À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ¿Á½ºÆÛµå »çÀü µî ¾îÈÖ ÄÚÆÛ½º µ¥ÀÌÅÍ¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ ´Ü¾î´Â °ú°Å ÀϺΠÀÎÅÍ³Ý Æ÷·³ÀÇ ¼Ò¼ö ¹®È¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÁÖ·ù ±Û·Î¹ú ¹Ìµð¾î·Î ºü¸£°Ô È®»êµÇ¸ç »ç¿ë ºóµµ°¡ ±ÞÁõÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºäƼ, Çコ, ÆÐ¼Ç ºê·£µåµéÀÌ ÀþÀº ³²¼º ¼ÒºñÃþÀ» °Ü³ÉÇÑ ¸¶ÄÉÆÃ Àü·«¿¡ ÀÌ °³³äÀ» Àû±Ø µµÀÔÇÏ¸é¼ ¾ð¾îÇÐÀû ¹× ºñÁî´Ï½ºÀûÀ¸·Îµµ Å« ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹¹®:
En: The global men's grooming industry has seen unprecedented growth, driven largely by young consumers invested in looksmaxxing.
Ko: ±Û·Î¹ú ³²¼º ±×·ç¹Ö »ê¾÷Àº ÁÖ·Î ¿Ü¸ð ±Ø´ëÈ(looksmaxxing)¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â ÀþÀº ¼ÒºñÀÚÃþ¿¡ ÈûÀÔ¾î Àü·Ê ¾ø´Â ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù.
En: While some view looksmaxxing as a harmless interest in self-care, psychologists warn that its extreme variants can foster unhealthy obsessions with physical perfection.
Ko: ¾î¶² À̵éÀº ¿Ü¸ð ±Ø´ëȸ¦ ÀÚ±â°ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ¹«ÇØÇÑ °ü½ÉÀ¸·Î º¸±âµµ ÇÏÁö¸¸, ½É¸®ÇÐÀÚµéÀº À̰ÍÀÌ ±Ø´ÜÀûÀÎ ÇüÅ·Πº¯ÁúµÉ °æ¿ì ½ÅüÀû ¿Ïº®ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ º´ÀûÀÎ ÁýÂøÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇÕ´Ï´Ù.
Ç×»ó ¸ðµç ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¿µ¾î ¼ö¾÷À» ÀÀ¿øÇÏ´Â ºê·£Æ®ÆùÀÔ´Ï´Ù. »õ·Î¿î ½Ã»ç ´Ü¾î¿Í ÇÔ²² À̹ø ÁÖµµ À¯ÀÍÇÑ ÇнÀÀÌ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í, ´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!