ºê·£Æ®Æù °¡Á· ¿©·¯ºÐ, ¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´ÃÀº ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú Æ®·»µå, IT ±â¼ú, ¶Ç´Â Çö´ë Á÷Àå ¹®È¿¡¼ »ç¿ë ºóµµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇÏ¿© ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ÀÏ»ó°ú ¾÷¹«¿¡¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â '°¡Àå Æ®·»µðÇÑ ¿µ¾î ´Ü¾î'¸¦ ¼Ò°³ÇØ µå¸±°Ô¿ä. ÀÌ ¿ë¾î¸¦ ÅëÇØ ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿µ¾î »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¾î¶² À̾߱⸦ ³ª´©°í ÀÖ´ÂÁö, ±× ±íÀº ¸Æ¶ôÀ» ÇÔ²² ÀÌÇØÇØ º¸¼¼¿ä.
Biohacking
"½Åü·»ýü ÃÖÀûÈ"

ÀÌ Ç¥ÇöÀº ½ÅüÀû ´É·Â, ÀÎÁö ±â´É, ±×¸®°í ¼ö¸í ¿¬ÀåÀ» ÃÖÀûÈÇϱâ À§ÇØ °úÇÐ, »ý¹°ÇÐ, ±×¸®°í ½º½º·Î¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ½ÇÇèÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» ÇØÅ·ÇÏ¿© °³¼±ÇÏ´Â °Íó·³ Àΰ£ÀÇ ¸öÀ» ÇϳªÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¸°í À̸¦ ÃÖÀûÀÇ »óÅ·ΠÁ¦¾îÇÏ·Á´Â µ¥¼ À¯·¡ÇÑ ´Ü¾î·Î, °£ÇæÀû ´Ü½ÄÀ̳ª ¼ö¸é °ü¸® °°Àº ´Ü¼øÇÑ »ýȰ ½À°üÀÇ º¯ÈºÎÅÍ ½Åü ³» ±â¼ú ±â±â »ðÀÔÀ̳ª À¯ÀüÀÚ ÆíÁý °°Àº ±Ø´ÜÀûÀÎ Á¶Ä¡¿¡ À̸£±â±îÁö ±× ¹üÀ§°¡ ¸Å¿ì ±¤¹üÀ§ÇÕ´Ï´Ù.
Áö³ 10¿© ³â°£ ²ÙÁØÈ÷ »ç¿ëµÇ¾î ¿Â ÀÌ ´Ü¾î´Â ÃÖ±Ù ±â¾÷°ú °ø°ø ±â°üÀÇ ¸¶ÄÉÆÃ ¹× Á¦µµÀû ¾îÈÖ¿¡¼ »ç¿ë ºóµµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù. ¿Á½ºÆÛµå¿Í ¸Þ¸®¾ö À¥½ºÅÍ µî ÁÖ¿ä ±ÇÀ§ ÀÖ´Â »çÀü ÆíÂù ±â°üµéÀº ÀÌ ¿ë¾î°¡ ½Ç¸®Äܹ븮ÀÇ ¼Ò¼ö ÇÏÀ§¹®È¿¡¼ ¹þ¾î³ª ¼ö½Ê¾ï ÆÄ¿îµå ±Ô¸ðÀÇ ±Û·Î¹ú À£ºù »ê¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÔ¿¡ µû¶ó ºñÁî´Ï½º ¹× °Ç° ºÐ¾ßÀÇ Ç¥ÁØ Á¤ÀÇ·Î È®°íÈ÷ Á¤¸³Çß½À´Ï´Ù.
¿¹¹®:
En: The corporate wellness programme includes biohacking strategies such as blue-light filtering and strict sleep optimization to boost staff productivity.
Ko: ÇØ´ç ±â¾÷ÀÇ Á÷¿ø º¹Áö ÇÁ·Î±×·¥Àº Á÷¿øµéÀÇ »ý»ê¼ºÀ» Çâ»óÇϱâ À§ÇØ ºí·ç¶óÀÌÆ® Â÷´Ü ¹× ¾ö°ÝÇÑ ¼ö¸é ÃÖÀûÈ¿Í °°Àº ¹ÙÀÌ¿ÀÇØÅ·(biohacking) Àü·«À» Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
En: Public health officials are monitoring the rise of extreme biohacking, particularly unregulated genetic self-experimentation kits sold online.
Ko: º¸°Ç ´ç±¹ °ü°èÀÚµéÀº ±Ø´ÜÀûÀÎ ¹ÙÀÌ¿ÀÇØÅ·(biohacking)ÀÇ È®»ê, ƯÈ÷ ¿Â¶óÀο¡¼ ÆÇ¸ÅµÇ´Â ±ÔÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº À¯ÀüÀÚ ÀÚ°¡ ½ÇÇè ŰƮÀÇ À¯Åë ÃßÀ̸¦ ¸é¹ÐÈ÷ ¸ð´ÏÅ͸µÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ç×»ó ¸ðµç ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¿µ¾î ¼ö¾÷À» ÀÀ¿øÇÏ´Â ºê·£Æ®ÆùÀÔ´Ï´Ù. »õ·Î¿î ½Ã»ç ´Ü¾î¿Í ÇÔ²² À̹ø ÁÖµµ À¯ÀÍÇÑ ÇнÀÀÌ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í, ´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!