ºê·£Æ®Æù °¡Á· ¿©·¯ºÐ, ¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´ÃÀº ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú Æ®·»µå, IT ±â¼ú, ¶Ç´Â Çö´ë Á÷Àå ¹®È¿¡¼ »ç¿ë ºóµµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇÏ¿© ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ÀÏ»ó°ú ¾÷¹«¿¡¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â '°¡Àå Æ®·»µðÇÑ ¿µ¾î ´Ü¾î'¸¦ ¼Ò°³ÇØ µå¸±°Ô¿ä. ÀÌ ¿ë¾î¸¦ ÅëÇØ ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿µ¾î »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¾î¶² À̾߱⸦ ³ª´©°í ÀÖ´ÂÁö, ±× ±íÀº ¸Æ¶ôÀ» ÇÔ²² ÀÌÇØÇØ º¸¼¼¿ä.
Yap (Yapping / Yapper)
"¾Ë¸ÍÀÌ ¾ø´Â ÀåȲÇÑ ¼ö´Ù"

ÀÌ Ç¥ÇöÀº ½ÇÁúÀûÀ̰ųª Áß¿äÇÑ ³»¿ë ¾øÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ±æ°í ÀåȲÇϰÔ, ȤÀº ¸ñÀû ¾øÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸»À» ´Ã¾î³õ´Â ÇàÀ§¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. º»·¡ °³°¡ ¾ã°Ô ĻĻ ¢´Â ¼Ò¸®³ª ¾Æ·§»ç¶÷ÀÇ ÀܼҸ®¸¦ ³·Ãß¾î ºÎ¸£´ø ¿À·¡µÈ ±¸¾îü Ç¥ÇöÀ̾úÀ¸³ª, ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿µ¹Ì±Ç Á÷ÀåÀεé°ú ÀþÀº ¼¼´ë »çÀÌ¿¡¼ ¸Æ¶ô ¾ø´Â ÀåȲÇÑ ¼³¸íÀ̳ª ÇÙ½ÉÀ» ºñ²¸°¡´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ ¹ß¾ðÀ» À§Æ® ÀÖ°Ô ²¿Áý´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô Àç±â´ÉȵǾú½À´Ï´Ù.
ÀüÅëÀûÀÎ µ¿»ç¿´´ø ÀÌ ´Ü¾î´Â ÃÖ±Ù ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î Ç÷§Æû°ú Á÷Àå ³» ´ã·Ð¿¡¼ ¸í»çÇüÀÎ 'Yapping(¾Ë¸ÍÀÌ ¾ø´Â ÀåȲÇÑ ¸»)'°ú 'Yapper(¸»¸¸ ¸¹Àº »ç¶÷)'ÀÇ ÇüÅÂ·Î Æø¹ßÀûÀÎ ¾ð¾îÀû ÀçºÎÈïÀ» ¸ÂÀÌÇß½À´Ï´Ù. ±â¾÷ÀÇ ¾Ë¸ÍÀÌ ¾ø´Â Çü½ÄÀûÀÎ º¸°í³ª ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î ÀÎÇ÷ç¾ð¼µéÀÇ ±æ°í Áö·çÇÑ ¿µ»ó ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ºñÆÇÇÏ´Â ÇÙ½É Å°¿öµå·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾ÒÀ¸¸ç, µ¥ÀÌÅÍ ÃßÀû °á°ú Çö´ë Á÷Àå ¹®ÈÀÇ ºñÈ¿À²ÀûÀÎ ¼ÒÅë ¹æ½ÄÀ» ÁöÀûÇÏ´Â º¸°í¼¿Í Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Æ®·»µå ºÐ¼® µî¿¡¼µµ ¸Å¿ì ºó¹øÇÏ°Ô ÀοëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹¹®:
En: He was yapping for forty-five minutes in the meeting before he finally got to the actual budget figures.
Ko: ±×´Â ȸÀÇ¿¡¼ 45ºÐ µ¿¾ÈÀ̳ª ÀåȲÇÏ°Ô ¾Ë¸ÍÀÌ ¾ø´Â ¼Ò¸®¸¦ ´Ã¾î³õÀº ÈÄ¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ½ÇÁ¦ ¿¹»ê ¼öÄ¡¸¦ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
En: The committee agreed that we must cut through the corporate yapping and focus our upcoming brief on concise, actionable policy steps.
Ko: À§¿øÈ¸´Â ¿ì¸®°¡ ±â¾÷ ƯÀ¯ÀÇ ÀåȲÇÏ°í ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼ö»çµéÀ» °È¾î³»°í, ´Ù°¡¿À´Â º¸°í¼¸¦ °£°áÇÏ°í ½ÇÇà °¡´ÉÇÑ Á¤Ã¥ ´Ü°è¿¡ ÁýÁß½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥ ÀǰßÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù.
Ç×»ó ¸ðµç ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¿µ¾î ¼ö¾÷À» ÀÀ¿øÇÏ´Â ºê·£Æ®ÆùÀÔ´Ï´Ù. »õ·Î¿î ½Ã»ç ´Ü¾î¿Í ÇÔ²² À̹ø ÁÖµµ À¯ÀÍÇÑ ÇнÀÀÌ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í, ´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!