習うより慣れろ

ならうよりなれろ

 

 

■ 의미

백문이 불여일견(직접 경험의 중요성).

 

■ 예문

マニュアルをいくら読んでも(よんでも)分からない(わからない)、習う(ならう)より慣れろ(なれろ)で実践(じっせん)してみよう。

매뉴얼을 아무리 읽어도 모른다, 이론보다 몸으로 익히는 셈 치고 직접 실천해 보자.

 

パソコンの操作(そうさ)は習う(ならう)より慣れろ(なれろ)だから、とにかく触って(さわって)みることが一番(いちばん)だ。

컴퓨터 조작은 배우기보다 익히는 것이니, 어쨌든 만져보는 것이 최고다.

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

■ 감사합니다.