渡りに船

わたりにふね

 

 

■ 의미

가뭄에 단비. / 때마침 찾아온 구원.

 

 

■ 예문

困っていた(こまっていた)ところへ彼(かれ)が手伝って(てつだって)くれて、まさに渡りに船(わたりにふね)だった。

곤란해하던 차에 그가 도와주어서 그야말로 가뭄에 단비였다.

 

車(くるま)を探して(さがして)いたら譲って(ゆずって)もらえることになり、渡りに船(わたりにふね)の申し出(もうしで)だった。

차가 필요해 찾고 있었더니 양도받게 되어, 때마침 구원의 제안이었다.

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

■ 감사합니다.