めのうえのこぶ
■ 의미
눈엣가시.
■ 예문
新しく(あたらしく)来た(きた)ライバルは、彼(かれ)にとって目(め)の形(うえ)の瘤(こぶ)だ。
새로 온 라이벌은 그에게 있어서 눈엣가시다.
邪魔(じゃま)ばかりする彼(かれ)は、まさに目(め)の上面(うえ)の瘤(こぶ)のような存在(そんざい)だ。
방해만 하는 그는 그야말로 눈엣가시 같은 존재다.
■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.
■ 감사합니다.
